Una exposición única y grandiosa

Del 15 de enero al 16 de abril de 2022 en la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé

Comédie Française & Cinéma © François Ayme

¡Es un verdadero teatro!

¡Es un verdadero Teatro! La Comédie-Française invita a las paredes y la pantalla de la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé para contar la fascinante historia que la une al séptimo arte desde hace más de un siglo. Para rastrear esta fascinante aventura salpicada de aventuras, la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé ha superado los límites de su decorado y ha creado una puesta en escena sensacional que expone al francés al centro de atención.

Una exposición en un nuevo formato para ovacionar al teatro y al cine

Es una novedad para la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé, la exposición Comédie-Française & Cinéma, Aller-Retour (1908 – 2022) ocupa por primera vez las tres plantas del famoso edificio construido por Renzo Piano para relatar la íntima relación que el francés se lió con el cine. A lo largo de los años, esta unión se ha ido enriqueciendo gracias a la creación y colaboración de unos y otros. Directores y cineastas, autores y guionistas, actrices y actrices, comediantes y actores, han ofrecido a ambas artes un elenco de lujo. A través de una colección de archivos inéditos, la exposición desvela todos los secretos de esta historia salpicada de ida y vuelta. 

Reine Margot (Patrice Chéreau 1994) © Pathé Films

Obras que se convierten en películas, guiones inspirados o adaptados de obras del repertorio, escenas encuadradas por el ojo de una cámara, directores que escenifican, Comédie-Française y cine se unen en un verdadero díptico y dejan aparecer, en primer plano, a los miembros que se convierten en actores o aquellos actores que se convierten en miembros. De Sarah Bernard a René Alexandre pasando por Léon Bernard, Pierre Fresnay, Marie Bell, Madeleine Renaud, Jean Debucourt, Maurice Escande, Louis Seigner, Robert Hirsch, Catherine Hiegel, Roland Bertin y hasta Isabelle Adjani, Dominique Blanc, Denis Podalydès, Guillaume Gallienne , Pierre Niney o Laurent Laffite, Comédie-Française & Cinéma, Aller-Retour (1908 – 2022) es sin duda un verdadero homenaje al francés pero también una declaración de amor a todos sus actores.

La Légende d’Oedipe (Gaston Roudès, 1912) © Coll. Fondation Pathé

La escenografía de la exposición estuvo a cargo de Clémence Farrell, artista reconocida por su atrevida puesta en escena. Para resaltar los vínculos que cruzan los caminos del sexto y del séptimo arte, eligió un lenguaje artístico inmersivo, sensorial y visual apoyado por un juego creativo de luz y sonido.

Más de 150 fotografías, aproximadamente 120 extractos de películas, una quincena de carteles y otros tantos vestuarios y maquetas (dibujo y 3D), bustos, documentos tipo correspondencia a menudo inéditos, anuncios, periódicos, programas… se reúnen por primera vez para plantear el telón sobre la relación inmutable que acerca la Comédie-Française al cine. ¡Entre nosotros, es mucho más que marivaudage!

Comédie Française & Cinéma © François Ayme

Comédie-Française y el cine, una historia que atraviesa los siglos

1908 – 2022. La exposición que la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé dedica a la Comédie-Française revela más de un siglo de relación apasionada, de vodevil, a veces salpicada de tragedias y escaramuzas, pero siempre con un final feliz.

El primer encuentro entre teatro y cine se produce en los primeros años del séptimo arte. Es este último quien da el primer paso, cortejando a actores y niños de la pelota. La Comédie-Française entró en escena en 1908. Con la creación de la Film d’Art y la Sociedad Cinematográfica de Autores y Gente de Letras (SCAGL), Pathé pudo entrar en acuerdos con la Sociedad de Gente de Letras y los franceses de comedia. Jules Claretie (1840-1913), administrador general de la Comédie-Française entre 1885 y 1913, desempeñó uno de los papeles principales de esta unión. 

Mientras los actores de Le Français insuflaron nueva vida al cine, se adaptan a la pantalla piezas del repertorio:

Les Précieuses ridicules de Georges Berr en 1910, Tartuffe que ha sido objeto de varias adaptaciones entre ellas la de Albert Capellani en 1910… El cine adopta así un esquema más narrativo. Por su parte, Pathé financia y edita Films d’Art, en los que participan destacados actores de la Comédie-Française: Cécile Sorel (La Tosca, 1909), Charles le Bargy (La Tosca, Le Retour d’Ulysse, 1909 ), Mounet-Sully (El beso de Judas, 1909), Paul Mounet (El regreso de Ulises, 1909)… En el cine, se convierten en cabezas de cartel. En los tableros ofrecen un juego más moderno que renueva así el repertorio del francés con espectáculos más populares.

Pero en 1914, el nombramiento de Albert Carré (1852-1938) como administrador general ralentizó la colaboración entre el teatro y el cine, y este último pidió a los actores que no mencionan su pertenencia al Théâtre Français en carteles y créditos de películas.

Sapho (Léonce Perert, 1934), Photo studio Pathé Natan © Pathé Films

No fue hasta la década de 1930 cuando reaparecieron en el cine los nombres de los actores de la Comédie-Française: Marie Bell (Le Grand jeu de Jacques Feyder en 1934), Jean Yonnel, que ocupó importantes papeles en 1934 con Amok de Fedor Ozep, Fanatisme de Tony Lekain y Gaston Ravel y Obsession de Maurice Tourneur, Madeleine Renaud, que interviene en Le Voleur de Maurice Tourneur en 1933 y en Maria Chapdelaine de Julien Duvivier en 1934. A menudo ocupan papeles principales y son unánimes con el público gracias a su talento para pintar complejos retratos psicológicos.

La Tosca (Charles Le Bargy, 1909) © Collection Fondation Pathé

Fue en 1935 cuando el cine fue invitado por primera vez a un teatro, en la noche de una función. Una velada en la Comédie-Française de Léonce Perret es la primera grabación realizada por el cine en la Salle Richelieu

Durante la Segunda Guerra Mundial, las apariciones de actores franceses en el cine eran más raras, pero a finales de la década de 1940, la contratación de actores de la Comédie-Française se convirtió en una práctica frecuente para muchos directores. Así encontramos a Maurice Escande, Louis Seigner, Robert Hirsch, Catherine Samie, Catherine Hiegel, Roland Bertin. Son la garantía de un reparto sólido, subrayado en los créditos por la mención «de la Comédie-Française».

En la década de 1990, surgió una nueva generación con Denis Podalydès. Los actores de teatro que pasan frente a la cámara han dejado de hacer papeles secundarios y ya no son la excepción. Hoy, los actores de la Comédie-Française venden y atraen al público. Se convierten en verdaderos cabezas de cartel como Guillaume Gallienne o Pierre Niney.

En cuanto a las grabaciones de actuaciones en directo, son cada vez más populares y permiten llevar estas artes a las salas de cine. Una obra de teatro retransmitida en directo permite crear un efecto escénico en una puesta en escena. Una bella puesta en abismo digna de las grandes piezas del repertorio.

El teatro y el cine nunca han dejado de nutrirse mutuamente. Entre cada viaje de ida y vuelta, figuras de la francesa y del cine han dejado las huellas de estos lazos inquebrantables. A partir de ahora, algunos incluso se dan a conocer en el cine antes de pertenecer a la gran familia de la Comédie-Française. Laurent Laffite, Michel Vuillermoz, Samuel Labarthe son buenos ejemplos. Incluso hoy, la historia continúa y esta exposición puede abrir un nuevo acto, pero ciertamente no es el final de la historia.

Un homenaje que traspasa fronteras

Comédie-Française & Cinéma, Aller-Retour (1908 – 2022) es más que una exposición. Es también un programa de encuentros y proyecciones que traspasará los muros de la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé.

En la pantalla de cine, un ciclo de cine llamado Comédie-Française también reunirá a los mejores actores de teatro durante proyecciones excepcionales de películas mudas en cine-concierto (del 15 de enero al 8 de febrero de 2022). 

125 rue montmartre (Gilles Grangier, 1959) © Pathé Films

En la acera de enfrente, el cine Gaumont Les Fauvettes también revolucionará su programación para celebrar la Comédie-Française. Del 12 de enero al 8 de febrero, el cine ofrecerá a sus espectadores un ciclo de cine contemporáneo dedicado a grandes actrices y grandes actores de teatro. 

Finalmente, en toda Francia, los espectadores de 200 cines, incluidos los cines Pathé y Gaumont, podrán celebrar el 400 aniversario de Molière. El 15 de enero a las 20:10, Pathé Live, pionera y líder en Francia en la retransmisión de eventos culturales en el cine, ofrecerá la retransmisión en directo del estreno de Tartufo, de la Comédie-Française. Así, desde la Salle Richelieu hasta las salas de los cines franceses, el público del teatro se unirá al del cine para aplaudir en sintonía al francés y al séptimo arte.